MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Guilty》 S1·E1 (28:48) HSK 1
nǐ gēn zhe qín duì nǐ méi shí jiān chī fàn ne nǐ

你跟着秦队 你没时间吃饭呢你

“You're with Captain Qin now. Say goodbye to lunch breaks!”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 28:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dōu dài shàng

你都带上

“Take them all.”

nǐ gēn zhe qín duì nǐ méi shí jiān chī fàn ne nǐ CURRENT FOCUS

你 跟着秦队 你 没时间吃饭 呢你

“You're with Captain Qin now. Say goodbye to lunch breaks!”

[+1] FOLLOW-UP TURN qín duì

秦队

“[Jinxiu Villa] Captain Qin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
秦队 我想跟你一起
《有罪之身》
72.8% Match
秦队 我想跟你一起
qín duì wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ

“Captain Qin, I want to go with you.”

跟秦队合起伙来骗我是吧
《有罪之身》
70.6% Match
跟秦队合起伙来骗我是吧
gēn qín duì hé qǐ huǒ lái piàn wǒ shì ba

“So you and Captain Qin teamed up to trick me, huh?”

省秦 你干啥呀
《主角》
66.3% Match
省秦 你干啥呀
shěng qín nǐ gàn shá ya

“The provincial troupe? What are you doing?”

秦队出任务去了 什么事
《有罪之身》
66.2% Match
秦队出任务去了 什么事
qín duì chū rèn wù qù le shén me shì

“[Nanping Police Bureau] Captain Qin's off on a mission. What's up?”

秦队出任务去了 什么事
《有罪之身》
66.2% Match
秦队出任务去了 什么事
qín duì chū rèn wù qù le shén me shì

“Captain Qin's off on a mission. What's up?”

你们就当他还是秦宵一
《轧戏》
66% Match
你们就当他还是秦宵一
nǐ men jiù dāng tā hái shì qín xiāo yī

“Just treat him as Qin Xiaoyi.”

《The Guilty》 S1·E1 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus