没时间吃饭
méi shí jiān chī fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:02
(你都带上) ── Previous context
“You're with Captain Qin now. Say goodbye to lunch breaks!”
📌 吃饭
→Nuance: 表达忙碌且没时间吃饭
📌 忙
→Nuance: 核心均指整晚都在忙碌
📌 大晚上
→Nuance: 意图相近，补充忙碌导致的原因
📌 忙前忙后
→Nuance: 核心均指整晚都在忙碌
📌 守着你
→Nuance: 表达忙碌且没时间吃饭
📌 没日没夜
→Nuance: 表达忙碌且没时间吃饭
📌 守着
→Nuance: 表达忙碌且没时间吃饭
📌 大晚上的
→Nuance: 意图相近，补充忙碌导致的原因
📌 我不吃
→Nuance: 表达忙碌且没时间吃饭
📌 上
→Nuance: 意图相近，补充忙碌导致的原因