MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (32:54) HSK 5
shī fù gēn wǒ shuō shì yīn wèi wǒ chē de bì zhèn tài ruǎn

师傅跟我说 是因为我车的避震太软

“The mechanic told me that my shock absorbers were too soft.”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 32:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chè dǐ dì jiǎn chá le yī xià

彻底地检查了一下

“for a thorough check.”

shī fù gēn wǒ shuō shì yīn wèi wǒ chē de bì zhèn tài ruǎn CURRENT FOCUS

师傅跟 我说 是因为 我车的 避震太软

“The mechanic told me that my shock absorbers were too soft.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào nà ge hòu zuò zuò shàng rén dǐ pán jiù huì mó cā lún tāi dǎo zhì bào tāi

只要那个后座坐上人 底盘就会摩擦轮胎 导致爆胎

“Whenever someone sat in the back seats, the chassis would rub against the tires, causing a tire blowout.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus