《The Guilty》 S1·E1 (06:37)
HSK 4
tīng dào méi dào qiàn kuài diǎn ér
听到没 道歉 快点儿
“Did you hear that? Apologize now! Hurry up.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 06:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn nǐ bà zhè ge lǐng dǎo néng bǎo hù dào nǐ shén me shí hòu
“We'll see how long your "leader" dad can shield you.”
tīng dào méi dào qiàn kuài diǎn ér
CURRENT FOCUS
听到没 道歉 快点儿
“Did you hear that? Apologize now! Hurry up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shuō hǎo de gěi wǒ mǎi mài dāng láo a
“You promised to buy me McDonald's.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus