《The Guilty》 S1·E1 (35:07)
HSK 4
wǒ huái yí zhè jiàn shì gēn mǎ dé róng yǒu guān xì
我怀疑这件事 跟马德荣有关系
“I think Ma Derong is behind it.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 35:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià xuě de hái zi diū le
夏雪的孩子丢了
“Xia Xue's kid is missing.”
wǒ huái yí zhè jiàn shì gēn mǎ dé róng yǒu guān xì
CURRENT FOCUS
我 怀疑 这件事 跟 马德荣 有关系
“I think Ma Derong is behind it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men dé yòng wǒ men shǒu lǐ de chóu mǎ
“We have to get the kid back”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (35:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus