MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (17:07) HSK 7
wǒ zhuī guò qù a rén jiù bú jiàn le wǒ jiù gǎn jǐn bào le jǐng

我追过去啊 人就不见了 我就赶紧报了警

“I chased after him, but he was gone, so I called the police immediately.”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 17:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng lǔ zhe xiǎo nǚ hái pǎo chū qù le

正掳着小女孩跑出去了

“carrying off a little girl and running away.”

wǒ zhuī guò qù a rén jiù bú jiàn le wǒ jiù gǎn jǐn bào le jǐng CURRENT FOCUS

我 追过去 啊 人就不见了 我就 赶紧 报了警

“I chased after him, but he was gone, so I called the police immediately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn qīng nà ge rén zhǎng xiàng le ma

“Did you see his face clearly?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus