有什么事你就跟我说行了刘妈

“If you need anything, just tell me. Alright, Mom Liu.”

《The Guilty》 S1·E1

TIMECODE: 26:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì hǎo ba

是好吧

“Yes. Alright.”

yǒu shén me shì nǐ jiù gēn wǒ shuō xíng le liú mā CURRENT FOCUS

“If you need anything, just tell me. Alright, Mom Liu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān pái wán le huí qù ba dé lei

安排完了回去吧得嘞 →

“Arrangements are made. Go back. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Tell me if there's anything. I'll tell her when she gets back.”

《The Guilty》 S1·E1 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus