MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (22:17) HSK 7
hái shì nà me méi zhǒng a ná dào qiú yě bù gǎn jìn gōng

还是那么没种啊 拿到球也不敢进攻

“Still a coward, huh? You had no gut to attack though you had the ball.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 22:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiě kàn tā men rú hé zhǎo zhǔn zhè ge shí jī ba

且看他们如何找准这个时机吧

“Let's see how they find the right moment.”

hái shì nà me méi zhǒng a ná dào qiú yě bù gǎn jìn gōng CURRENT FOCUS

还是那么 没种 啊 拿到 球 也不 敢进攻

“Still a coward, huh? You had no gut to attack though you had the ball.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lā jī

垃圾

“You're like trash.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus