MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (36:20) HSK 4
nà xiān qù nǐ jiā ba shí zài bù xíng shí zài bù xíng wǒ xiǎng bàn fǎ

那先去你家吧 实在不行 实在不行我想办法

“Let's head to your home first. If things get tough... Then I'll figure out a solution.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 36:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù zhī dào tā zài nǎ

我不知道她在哪

“I don't know where she is.”

nà xiān qù nǐ jiā ba shí zài bù xíng shí zài bù xíng wǒ xiǎng bàn fǎ CURRENT FOCUS

那 先去 你家吧 实在不行 实在不行 我 想办法

“Let's head to your home first. If things get tough... Then I'll figure out a solution.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ yī kuài qù

我跟你一块去

“I'll go with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus