《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (08:16)
HSK 4
gěi nǐ men jiā zhǐ yī tiáo míng lù lín sōng
给你们家指一条明路 林松
“another way out of this. Lin Song.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 08:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ne
我呢
“I'll give your family”
gěi nǐ men jiā zhǐ yī tiáo míng lù lín sōng
CURRENT FOCUS
给你 们家 指一条明路 林松
“another way out of this. Lin Song.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ràng nǐ mèi mèi lín méi
你让你妹妹林梅
“Have your sister, Lin Mei,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
70% Match
您说的那条路 果真是条明路
nín shuō de nà tiáo lù guǒ zhēn shì tiáo míng lù
“The path you pointed out is truly a clear one.”
《八千里路云和月》
63.5% Match
月明给我指路啊 在那边 好嘞
yuè míng gěi wǒ zhǐ lù a zài nà biān hǎo lei
“”
《小城大事》
62% Match
对了 还有幸福路 林镇长
duì le hái yǒu xìng fú lù lín zhèn zhǎng
“Oh, right. And Xingfu Road too. Mr. Lin,”
《小城大事》
61.7% Match
林镇长 老林 小心点啊 保持联络
lín zhèn zhǎng lǎo lín xiǎo xīn diǎn a bǎo chí lián luò
“Mr. Lin. Lin, be careful and stay in contact.”
《家业》
61% Match
林家只不过是拐弯抹角 使了些小手段
lín jiā zhǐ bù guò shì guǎi wān mò jiǎo shǐ le xiē xiǎo shǒu duàn
“The Lin family merely played some petty tricks.”
《生命树》
60.6% Match
听说你跟 林市长私交不错
tīng shuō nǐ gēn lín shì zhǎng sī jiāo bù cuò
“I heard you're close to Mayor Lin.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (08:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus