MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (35:27) HSK 5
gēn yī shēng zhěn duàn shū yǒu dé yī pīn

跟医生诊断书有得一拼

“The handwriting is so wild that it's almost as hard to read”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 35:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě hái shì xiě zài nà zhǒng héng tiáo gǎo zhǐ shàng de

而且还是写在那种 横条稿纸上的

“and on those lined papers.”

gēn yī shēng zhěn duàn shū yǒu dé yī pīn CURRENT FOCUS

跟医生诊断书 有得一拼

“The handwriting is so wild that it's almost as hard to read”

[+1] FOLLOW-UP TURN fèng wǔ jiǔ tiān de

凤舞九天的

“as a doctor's handwriting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (35:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus