主任您看 这是医院给的诊断证明
“Look, Ms. Xu. This is the hospital's diagnosis report.”
THE DIALOGUE REEL
我绝对不会乱说
“I wouldn't make such accusations.”
主任 您看 这是医院给的 诊断证明
“Look, Ms. Xu. This is the hospital's diagnosis report.”
“Of course, (Diagnosis Report) I trust Fang Muyang is a decent man.”
“Here is hard medical proof, so you must treat this seriously and clear his name.”
In Chinese institutional culture, an official stamped diagnosis from a hospital carries supreme evidentiary weight when appealing to administrative superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
medical certificate / diagnosis proof
A standard formal compound used when submitting official medical paperwork for sick leave or legal verification.
please take a look / as you can see
A polite, deferential conversational opener commonly used before presenting evidence or making a formal request to a superior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The hospital hasn't issued the diagnosis report yet.”
“The handwriting is so wild that it's almost as hard to read”
“Then at the hospital, did you see any”
“not a single one would issue that certificate.”
“Perhaps I should examine you first”
“It's good to let a physician take a look.”