《River Sunset》 S1·E18 (29:55)
HSK 5
yào bù wǒ xiān gěi nín zhěn duàn yī xià ba
要不我先给您诊断一下吧
“Perhaps I should examine you first”
《River Sunset》
S1·E18
TIMECODE: 29:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà zuǒ gé xià
大佐阁下
“Colonel”
yào bù wǒ xiān gěi nín zhěn duàn yī xià ba
CURRENT FOCUS
要不我先 给您 诊断 一下 吧
“Perhaps I should examine you first”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng le
不用了
“That won't be necessary”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.4% Match
要不我先带您去看看大夫吧
yào bù wǒ xiān dài nín qù kàn kàn dà fū ba
“should I take you to a doctor first?”
《冬去春来》
78.6% Match
明天我先去看看专家怎么说
míng tiān wǒ xiān qù kàn kàn zhuān jiā zěn me shuō
“I'll go see what the expert says tomorrow.”
《开庭》
77.6% Match
要不咱们去医院看看吧
yào bù zán men qù yī yuàn kàn kàn ba
“Should we go to the hospital?”
《突然的喜欢》
77.4% Match
这医院的诊断书还没出来呢
zhè yī yuàn de zhěn duàn shū hái méi chū lái ne
“The hospital hasn't issued the diagnosis report yet.”
《年少有为》
76.1% Match
您要不要看一下
nín yào bù yào kàn yī xià
“(Huang Sibo) (Do you want to take a look?)”
《开庭》
76% Match
要不要找医生测试一下
yào bù yào zhǎo yī shēng cè shì yī xià
“Should we have a doctor check you”
《River Sunset》 S1·E18 (29:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus