明天我先去看看专家怎么说
“I'll go see what the expert says tomorrow.”
THE DIALOGUE REEL
这样
“How about this?”
明天我 先去 看看 专家 怎么说
“I'll go see what the expert says tomorrow.”
行
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese healthcare, patients actively seek appointments with high-ranking specialists (专家) rather than general practitioners for decisive diagnoses and treatment plans.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what [someone] says / [someone's] opinion
Commonly placed after a subject to inquire about or refer to someone's formal assessment or verdict.
go take a look first
A soft, prudent way to propose an exploratory initial action without committing fully yet.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“should I take you to a doctor first?”
“You still want to find a specialist for her?”
“My doctor has already treated me. I'll be discharged in a few days.”
“on what to do.”
“Perhaps I should examine you first”
“you'd better see a doctor soon.”