《Live up to Your Youth》 S1·E25 (41:59)
HSK 5
nǐ hái shì xiǎng qù zhǎo zhǎo zhuān jiā
你还是想去找找专家
“You still want to find a specialist for her?”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 41:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng qù tàng shàng hǎi
我想去趟上海
“I want to make a trip to Shanghai.”
nǐ hái shì xiǎng qù zhǎo zhǎo zhuān jiā
CURRENT FOCUS
你 还是想 去找 找专家
“You still want to find a specialist for her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ mā běn lái jiù yǒu
我妈本来就有
“My mom already has”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
81% Match
明天我先去看看专家怎么说
míng tiān wǒ xiān qù kàn kàn zhuān jiā zěn me shuō
“I'll go see what the expert says tomorrow.”
《低智商犯罪》
79.4% Match
听说您是这方面的专家
tīng shuō nín shì zhè fāng miàn de zhuān jiā
“I heard you're an expert in this field,”
《逐玉》
77.9% Match
这玩意找大夫没用
zhè wán yì zhǎo dà fū méi yòng
“A doctor won't help with this.”
《开庭》
77.6% Match
有的是专家 没事
yǒu de shì zhuān jiā méi shì
“There are plenty of experts out there.”
《逐玉》
76.3% Match
去看大夫去吧
qù kàn dà fū qù ba
“-Go see a doctor. -Go see a doctor.”
《家事法庭》
76.2% Match
你不懂你可以找专家嘛 不懂
nǐ bù dǒng nǐ kě yǐ zhǎo zhuān jiā ma bù dǒng
“You can always hire experts.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus