给您
gěi nínCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(退房了 也就走个几分钟) ── Previous context
“Hello, Ms. Lin. Mr. He left this for you. Are you taking it all?”
📌 没事
→Nuance: 主动提醒他人,表达意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同为递物客套催促意图
📌 想吃什么
→Nuance: 表达随时愿做饭的具体变体
📌 添麻烦
→Nuance: 限定本次加敬称,意图一致更客气
📌 添麻烦
→Nuance: 致歉表达,核心意图完全相同
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 哪个
→Nuance: 更客气主动的试戴建议变体
📌 不好意思
→Nuance: 致歉核心意图完全一致
📌 您好
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通话]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]