《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (05:18)
HSK 5
zhè děng tōng zhī jiù méi pǔ le ya
这等通知就没谱了呀
“Who knows how long that'll take?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 05:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng tōng zhī
等通知
“Wait for further notice.”
zhè děng tōng zhī jiù méi pǔ le ya
CURRENT FOCUS
这 等通知 就 没谱 了 呀
“Who knows how long that'll take?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū shì le
出事了
“Something's wrong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
80.6% Match
还知道通知一声呢
hái zhī dào tōng zhī yī shēng ne
“they at least know to notify someone.”
《百万人推理》
79% Match
反正我也还没有收到通知啊
fǎn zhèng wǒ yě hái méi yǒu shōu dào tōng zhī a
“I need to thank you for coming.”
《百万人推理》
78.1% Match
又没差 他们也没通知我啊
yòu méi chà tā men yě méi tōng zhī wǒ a
“So what? They didn't contact me either.”
《纯真年代的爱情》
76.4% Match
你的情况啊 我们已经了解了 你回去等通知吧
nǐ de qíng kuàng a wǒ men yǐ jīng liǎo jiě le nǐ huí qù děng tōng zhī ba
“We've reviewed your situation. Go home and wait for the news.”
《南部档案》
76.1% Match
你为什么不电报通知我呀
nǐ wèi shén me bù diàn bào tōng zhī wǒ ya
“why didn't you send me a telegram?”
《喀什恋歌》
75.8% Match
还是回去等通知吧
hái shì huí qù děng tōng zhī ba
“Please just wait for further notice.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus