MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (17:16) HSK 5
- wèi shén me shuō “ xiǎn rán ”? - wēi lián bù tài huì shuō huà

- 为什么说“显然”? - 威廉不太会说话

“- Why "apparently"? - William isn't exactly communicative.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 17:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎn rán shì yǒu rén zài fáng zi zhōu wéi pái huái

显然是有人在房子周围徘徊

“Apparently, someone was prowling around the house. [tense music playing]”

- wèi shén me shuō “ xiǎn rán ”? - wēi lián bù tài huì shuō huà CURRENT FOCUS

- 为什么说 “显然”? - 威廉 不太会说话

“- Why "apparently"? - William isn't exactly communicative.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ tā cóng ài gé lì zhī jiā táo pǎo hòu huà le zhè ge

所以他从艾格利之家逃跑后画了这个

“So he drew this one after he escaped from Egley House”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus