为什么说
wèi shén me shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(这么前途无量的警察) ── Previous context
“As such a promising officer, why did he just collapse like that?”
00:03
(我和我哥) ── Previous context
“- [Terry] Why'd you say you deserve it? - [Young Lyle] We were shites.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 要我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 不是
→Nuance: 均表达对突然倒下的震惊疑问
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 到底怎么死的
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 交代
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 活该
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 这种人
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]