《Unsettled Case》 S1·E5 (13:14)
HSK 7
wǒ yě jì de zhè jiù shì wèn tí suǒ zài
我也记得 这就是问题所在
“Me too, which is the problem.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 13:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hěn yí hàn wǒ jì de nà jiàn shì
我很遗憾 我记得那件事
“I'm so sorry. I remember that.”
wǒ yě jì de zhè jiù shì wèn tí suǒ zài
CURRENT FOCUS
我也 记得 这就是问题 所在
“Me too, which is the problem.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng duì kǎ ěr shuō shén me ？
你想对卡尔说什么？
“Uh, what was your message for Carl?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus