MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (21:19) HSK 6
dǎo shì xū yào nǐ men èr wèi lái pèi hé pèi hé

倒是需要你们二位来配合配合

“that I'll need the two of you to play along.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 21:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì zhè sī xià chǎng hé ruò shì yǒu shú xī wǒ de rén zài

就是这私下场合 若是有熟悉我的人在

“It's just in private settings— if anyone who knows me is present—”

dǎo shì xū yào nǐ men èr wèi lái pèi hé pèi hé CURRENT FOCUS

倒是 需要你 们二位来 配合配合

“that I'll need the two of you to play along.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo rán zhǐ xū jiǎn dān huí yìng jiù xíng

“Gao Ran only needs to respond briefly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (21:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus