那我这算不算是帮你的忙 当然算啊
“Then does that count as me doing you a favor? Of course it does.”
THE DIALOGUE REEL
我不在的这段期间 你只要多关注城主就好了
“While I'm away, just keep a close eye on His Excellency.”
那我这 算不算 是 帮你的 忙 当然算 啊
“Then does that count as me doing you a favor? Of course it does.”
“Because your Gao Ran will be fine.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is helping me, and it's helping yourself.”
“How is it you're supposed to be helping me, huh?”
“[the Crown Price] Consider it a gesture of goodwill.”
“to do me a favor.”
“so I can't be of much help.”
“Could you do me a favor? What do you want to buy?”