《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (25:38)
HSK 2
yīn wèi nǐ de gāo rán bú huì yǒu shì de
因为你的高然不会有事的
“Because your Gao Ran will be fine.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 25:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ zhè suàn bù suàn shì bāng nǐ de máng dāng rán suàn a
“Then does that count as me doing you a favor? Of course it does.”
yīn wèi nǐ de gāo rán bú huì yǒu shì de
CURRENT FOCUS
因为你的高然 不会有事的
“Because your Gao Ran will be fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de gāo rán
我的高然
“My Gao Ran?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75.1% Match
没什么大碍 谢谢你的关心
méi shén me dà ài xiè xiè nǐ de guān xīn
“It's nothing serious. Thanks for your concern.”
《小城大事》
73.6% Match
现在没大碍了 别担心了啊
xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a
“She's fine now. Don't worry.”
《家事法庭》
73.3% Match
肯定不会有什么事的
kěn dìng bú huì yǒu shén me shì de
“Nothing bad will happen.”
《百万人推理》
72.8% Match
不用担心我啦 我没事
bù yòng dān xīn wǒ la wǒ méi shì
“Don't worry about me.”
《除恶》
72.3% Match
要不然你身体肯定也是受不了
yào bù rán nǐ shēn tǐ kěn dìng yě shì shòu bù liǎo
“Otherwise, your body wouldn't have been able to handle it.”
《长河落日》
72% Match
她不会出什么事情了吧
tā bú huì chū shén me shì qíng le ba
“Could something have happened to her?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus