不用担心我啦我没事

“Don't worry about me.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8

TIMECODE: 08:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi sǐ ó ？

没死哦？

“- You're alive! - [giggles]”

bù yòng dān xīn wǒ la wǒ méi shì CURRENT FOCUS

“Don't worry about me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yì zhí zài děng xiōng shǒu lù chū mǎ jiǎo

我们一直在等凶手露出马脚 →

“We've come up with a great idea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm not overthinking, sis. I can't let him think I still have cash.”

“Angela, you're totally fine.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus