不用担心我
bù yòng dān xīn wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(就回来写小说呗) ── Previous context
“Don't worry about me. Worry about yourself instead.”
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 均表达自己情况良好不用担心
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 顾虑]
📌 放心不下
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📌 不如担心
→Nuance: 不用管我管好自己，意图一致
📌 就是你了
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 担心你
→Nuance: 不用管我管好自己，意图一致
📌 朋友
→Nuance: 不用管我管好自己，意图一致