这算是我私下帮你的
“[the Crown Price] Consider it a gesture of goodwill.”
THE DIALOGUE REEL
你干吗突然大发慈悲啊？
“Why are you being nice to me?”
这算是我私下帮你的
“[the Crown Price] Consider it a gesture of goodwill.”
“Do your tasks well from now on.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then does that count as me doing you a favor? Of course it does.”
“How is it you're supposed to be helping me, huh?”
“I was helping you, okay? Did I ask for your help?”
“He will assist me.”
“In fact, helping you is helping myself.”
“I privately paid off some of his debts.”