《Agent from Above》 S1·E2 (07:55)
HSK 4
hòu miàn de rèn wù gěi wǒ hǎo hǎo gàn
后面的任务给我好好干
“Do your tasks well from now on.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 07:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè suàn shì wǒ sī xià bāng nǐ de
“[the Crown Price] Consider it a gesture of goodwill.”
hòu miàn de rèn wù gěi wǒ hǎo hǎo gàn
CURRENT FOCUS
后面的任务给我好好干
“Do your tasks well from now on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me hái zài zhè ér a ？
你怎么还在这儿啊？
“Why are you still here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
75.3% Match
抓紧时间给我做好点
zhuā jǐn shí jiān gěi wǒ zuò hǎo diǎn
“Hurry up,”
《纯真年代的爱情》
75.1% Match
那我的任务也算是完成了
nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng le
“then my job will be done.”
《纯真年代的爱情》
74.9% Match
那我的任务也算是完成了
nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng le
“then my job will be done.”
《有罪之身》
74.6% Match
今天把这件事给我搞定
jīn tiān bǎ zhè jiàn shì gěi wǒ gǎo dìng
“get this settled today.”
《小城大事》
74.4% Match
我还有好多事情没有做
wǒ hái yǒu hǎo duō shì qíng méi yǒu zuò
“There's still so much I haven't done.”
《月鳞绮纪》
74.2% Match
我还有更重要的事情要做
wǒ hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào zuò
“I have something more important to do.”
《Agent from Above》 S1·E2 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus