《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (35:50)
HSK 6
wèi le bǎo hù nǐ wǒ yuàn yì fù chū rèn hé dài jià
为了保护你 我愿意付出任何代价
“To protect you, I'm willing to pay any price.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 35:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàn yún nǐ fàng xīn
范云 你放心
“Fan Yun, rest assured.”
wèi le bǎo hù nǐ wǒ yuàn yì fù chū rèn hé dài jià
CURRENT FOCUS
为了保护 你 我愿意 付出任何代价
“To protect you, I'm willing to pay any price.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.6% Match
付出任何代价我都愿意
fù chū rèn hé dài jià wǒ dōu yuàn yì
“I'm willing to pay any price.”
《江湖夜雨十年灯》
72.8% Match
所以你想让我保护你
suǒ yǐ nǐ xiǎng ràng wǒ bǎo hù nǐ
“so you wanted me to protect you”
《向流星许愿的我们》
72% Match
我一定会好好保护你
wǒ yí dìng huì hǎo hǎo bǎo hù nǐ
“I will protect you.”
《白日提灯》
71.9% Match
以后我要保护你们 让你们不再受伤
yǐ hòu wǒ yào bǎo hù nǐ men ràng nǐ men bù zài shòu shāng
“I will protect both of you so that you won't get hurt”
《月鳞绮纪》
71.6% Match
我愿意为你做任何事情
wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò rèn hé shì qíng
“I would do anything for you.”
《爱情没有神话》
71.5% Match
那我就会为了保护你 拼命到最后一刻
nà wǒ jiù huì wèi le bǎo hù nǐ pīn mìng dào zuì hòu yí kè
“I'll fight to protect you until the very end.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (35:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus