《Lady Liberty》 S1·E35 (12:54)
HSK 6
fù chū rèn hé dài jià wǒ dōu yuàn yì
付出任何代价我都愿意
“I'm willing to pay any price.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 12:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào kě yǐ lí kāi nǐ
只要可以离开你
“As long as I can leave you,”
fù chū rèn hé dài jià wǒ dōu yuàn yì
CURRENT FOCUS
付出任何代价 我都 愿意
“I'm willing to pay any price.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǐ wéi yǒu le hái zi zhī hòu nǐ huì yǒu suǒ gǎi biàn de
“I thought after we had children, you would change.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
92% Match
是我不惜一切代价 都要去做的事儿
shì wǒ bù xī yí qiè dài jià dōu yào qù zuò de shì ér
“It is something I must do at all costs.”
《佳偶天成》
88% Match
我愿献出全部家资
wǒ yuàn xiàn chū quán bù jiā zī
“I am willing to offer all my family's wealth.”
《大唐迷雾》
88% Match
她甘愿付出一切
tā gān yuàn fù chū yī qiè
“she would willingly give up everything.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (12:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus