MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (18:04) HSK 7
nà wǒ jiù huì wèi le bǎo hù nǐ pīn mìng dào zuì hòu yí kè

那我就会为了保护你 拼命到最后一刻

“I'll fight to protect you until the very end.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 18:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn duì cuò zhǐ fèn nèi wài rú guǒ nǐ bǎ zì jǐ quán bù jiāo gěi wǒ

不管对错 只分内外 如果你把自己全部交给我

“it's not about right or wrong. It's only about us versus them. If you entrust yourself to me,”

nà wǒ jiù huì wèi le bǎo hù nǐ pīn mìng dào zuì hòu yí kè CURRENT FOCUS

那我就 会 为了保护 你 拼命到最后一刻

“I'll fight to protect you until the very end.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǒu lǎo bǎn dōu shì zhè me shuō de

所有老板都是这么说的

“Every boss says that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (18:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus