《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (24:45)
HSK 7
wǒ yě huì yī bìng dài zhe de yì qǐ
我也会一并戴着的 一起
“I'll wear it as well. Together.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 24:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng zhǔ tè cì de bù hǎo tuī tuō dàn nǐ zhè ge
“specially bestowed by His Excellency. I couldn't really refuse it. But yours—”
wǒ yě huì yī bìng dài zhe de yì qǐ
CURRENT FOCUS
我 也会 一并戴着 的 一起
“I'll wear it as well. Together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhǔ tè cì a nà hái chà bu duō
“Specially bestowed by His Excellency, huh? That's more like it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
76.5% Match
我也会跟你一样的
wǒ yě huì gēn nǐ yī yàng de
“I would do the same.”
《莫离》
75.7% Match
我也会陪着你的
wǒ yě huì péi zhe nǐ de
“I will be with you too.”
《灿如繁星》
73.6% Match
你能帮我戴上吗
nǐ néng bāng wǒ dài shàng ma
“Can you help me put them on?”
《樊笼》
72.2% Match
我也会和姐姐一起并肩作战
wǒ yě huì hé jiě jiě yì qǐ bìng jiān zuò zhàn
“I'll fight alongside Yanzhi too.”
《危险关系》
71.5% Match
一直带在身边
yì zhí dài zài shēn biān
“and always carried it with him.”
《家业》
71.5% Match
同我一起去
tóng wǒ yì qǐ qù
“Go there with me then.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus