MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (35:10) HSK 2
dà jiā dōu zài qì tóu shàng hěn yǒu kě néng ràng lǜ suǒ yǐn huǒ shāo shēn

大家都在气头上 很有可能让律所引火烧身

“People are still furious. It could easily bring heat to the firm.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 35:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài fā shēng míng pà shì duì wǒ men bù lì

现在发声明怕是对我们不利

“I'm afraid a statement now might backfire.”

dà jiā dōu zài qì tóu shàng hěn yǒu kě néng ràng lǜ suǒ yǐn huǒ shāo shēn CURRENT FOCUS

大家都 在气头上 很有可能 让律所 引火烧身

“People are still furious. It could easily bring heat to the firm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì qíng yǐ jīng fā shēng le

事情已经发生了

“The damage is already done.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (35:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus