《Hold A Court Now》 S1·E22 (03:25)
HSK 7
dàn shì fǎ yuàn dōu yǐ jīng pàn lí hūn le wǒ huái yí tā men jiǎ lí hūn
但是法院都已经判离婚了 我怀疑他们假离婚
“But the court already granted the divorce. What I suspect and whether or not”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 03:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì yī wǎn shàng méi shuì zháo wǒ shì zài sī kǎo rèn hǎi píng zhè ge àn zi
我是一晚上没睡着 我是在思考任海平这个案子
“I didn't sleep because I was thinking about the Ren Haiping case.”
dàn shì fǎ yuàn dōu yǐ jīng pàn lí hūn le wǒ huái yí tā men jiǎ lí hūn
CURRENT FOCUS
但是法院都已经判 离婚 了 我 怀疑他 们 假离婚
“But the court already granted the divorce. What I suspect and whether or not”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò zhě zhēn lí hūn yǒu shén me yòng ne yě méi píng méi jù de
“the divorce is real don't matter at all. I've got no evidence.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
我怀疑他和白女士是假离婚
wǒ huái yí tā hé bái nǚ shì shì jiǎ lí hūn
“I suspect he and Ms. Bai are having a sham divorce.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
但我也是想查出真相 你说他俩要是真的假结婚
dàn wǒ yě shì xiǎng chá chū zhēn xiàng nǐ shuō tā liǎ yào shì zhēn de jiǎ jié hūn
“But I just wanted to find the truth. If their marriage really were fake,”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus