MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (03:28) HSK 5
huò zhě zhēn lí hūn yǒu shén me yòng ne yě méi píng méi jù de

或者真离婚 有什么用呢 也没凭没据的

“the divorce is real don't matter at all. I've got no evidence.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 03:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì fǎ yuàn dōu yǐ jīng pàn lí hūn le wǒ huái yí tā men jiǎ lí hūn

“But the court already granted the divorce. What I suspect and whether or not”

huò zhě zhēn lí hūn yǒu shén me yòng ne yě méi píng méi jù de CURRENT FOCUS

或者真 离婚 有什么用呢 也 没凭没据 的

“the divorce is real don't matter at all. I've got no evidence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yí dàn bào léi

但是一旦爆雷

“But if this blows up,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus