《Hold A Court Now》 S1·E22 (38:33)
HSK 6
duì ma zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruì
对嘛 这才是我认识的秦小睿
“Exactly. That's the Rui I know.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 38:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà qǐ bù shì gèng diū rén
那岂不是更丢人
“That'd be more embarrassing.”
duì ma zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruì
CURRENT FOCUS
对嘛 这才是我认识的 秦小睿
“Exactly. That's the Rui I know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men nǎ néng yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì jiù bèi jī kuǎ
“We can't let a small hurdle break us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E22 (38:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus