《Hold A Court Now》 S1·E22 (26:01)
HSK 3
gāi zěn me qù gēn tā men jiǎng
该怎么去跟他们讲
“how to even tell them.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 26:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zhī dào
我不知道
“I don't know”
gāi zěn me qù gēn tā men jiǎng
CURRENT FOCUS
该 怎么 去跟他们讲
“how to even tell them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men méi yǒu fàn cuò
他们没有犯错
“They didn't do anything wrong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
85.1% Match
你要我怎么跟他们说啊？
nǐ yào wǒ zěn me gēn tā men shuō a ？
“What am I meant to do, bro?”
《长河落日》
79.8% Match
我要跟他们交待一下
wǒ yào gēn tā men jiāo dài yī xià
“I need to brief them on”
《御赐小仵作》
79.4% Match
我要跟他们好好地交流交流
wǒ yào gēn tā men hǎo hǎo dì jiāo liú jiāo liú
“I want to exchange ideas with them properly.”
《喀什恋歌》
78.7% Match
你怎么能跟他们一起说那种话
nǐ zěn me néng gēn tā men yì qǐ shuō nà zhǒng huà
“How could you gossip with them like that?”
《向流星许愿的我们》
77.4% Match
你去帮我跟他讲一下好不好
nǐ qù bāng wǒ gēn tā jiǎng yī xià hǎo bù hǎo
“Can you help me talk to him?”
《开庭》
76.7% Match
我不知道应该怎么跟他说
wǒ bù zhī dào yīng gāi zěn me gēn tā shuō
“I didn't know how to tell him.”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (26:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus