就是一个嫌贫爱富捧高踩低

“I'm just a snobbish social climber”

《COURT!》 S1·E22

TIMECODE: 12:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài zài tā yǎn lǐ

我现在在他眼里

“In his eyes,”

jiù shì yí gè xián pín ài fù pěng gāo cǎi dī CURRENT FOCUS

“I'm just a snobbish social climber”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn bù qǐ pǔ tōng xiǎo shì mín de sú fù

看不起普通小市民的俗妇

“who looks down on ordinary people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“She was just like the rest, chasing wealth and scorning the poor.”

《COURT!》 S1·E22 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus