MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (03:41) HSK 5
jiù xiǎng zhe wàn yī chū shén me shì

就想着万一出什么事

“I just think if something happens,”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 03:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ yě méi bàn fǎ

所以我也没办法

“so there's nothing I can do.”

jiù xiǎng zhe wàn yī chū shén me shì CURRENT FOCUS

就想 着 万一出什么事

“I just think if something happens,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dé bǎ zī liào zhǔn bèi qí le

我得把资料准备齐了

“I need to have all my files ready.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus