MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (18:33) HSK 4
kě bù zhī dào shén me yuán yīn shì qíng chū xiàn le fǎn zhuǎn

可不知道什么原因 事情出现了反转

“But for some reason, there was a sudden reversal.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 18:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō bù dìng hái néng jiē lóu yuè de bān chéng wéi xīn de lǜ zhèng jiā rén

说不定还能接楼越的班 成为新的律政佳人

“She was even on track to succeed Lou Yue as the next star of the legal world.”

kě bù zhī dào shén me yuán yīn shì qíng chū xiàn le fǎn zhuǎn CURRENT FOCUS

可不 知道 什么原因 事情出现了 反转

“But for some reason, there was a sudden reversal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yòu bèi gōng sī ān pái qù zuò fēi sù le

她又被公司安排去做非诉了

“The firm moved her over to non-litigation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (18:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus