《COURT!》 S1·E22 (33:47)
HSK 3
xiǎo xīn shì qíng yǒu fǎn zhuǎn
小心事情有反转
“(Careful, things might turn around.)”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 33:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jī diǎn dé ba
积点德吧
“(Have some decency.)”
xiǎo xīn shì qíng yǒu fǎn zhuǎn
CURRENT FOCUS
小心 事情有 反转
“(Careful, things might turn around.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā kě néng yě jiù shì gè bèi guō xiá
“(She might just be a scapegoat.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
82.4% Match
事情出现了反转
shì qíng chū xiàn le fǎn zhuǎn
“there was a sudden reversal.”
《家事法庭》
74.4% Match
可不知道什么原因 事情出现了反转
kě bù zhī dào shén me yuán yīn shì qíng chū xiàn le fǎn zhuǎn
“But for some reason, there was a sudden reversal.”
《你好1983》
72.8% Match
这件事情确实蹊跷
zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo
“This case is indeed suspicious.”
《蜜语纪》
72.8% Match
事情的来龙去脉
shì qíng de lái lóng qù mài
“The whole story”
《逐玉》
72.6% Match
最近发生的事确实有点蹊跷
zuì jìn fā shēng de shì què shí yǒu diǎn qī qiāo
“The recent events have been a bit peculiar.”
《长河落日》
72.1% Match
没想到这坏事变好事了
méi xiǎng dào zhè huài shì biàn hǎo shì le
“”
《COURT!》 S1·E22 (33:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus