MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (21:52) HSK 7
wǒ fěn sī kā kā wǎng xià diào

我粉丝咔咔往下掉

“My follower count is plummeting.”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 21:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù zhǐ néng zuò zhè xiē

我就只能做这些

“This is all I have left.”

wǒ fěn sī kā kā wǎng xià diào CURRENT FOCUS

我 粉丝 咔咔往下掉

“My follower count is plummeting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào shì zài bù nǔ lì de huà

我要是再不努力的话

“If I don't work harder,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (21:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus