MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (12:28) HSK 7
zhè bāng fěn sī lái de tài zhí le

这帮粉丝来得太值了

“These fans have definitely got their value out of coming here,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24
TIMECODE: 12:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn xiàn zài xiàn chǎng de fǎn yìng

你看现在现场的反应

“Look at the audience's reaction.”

zhè bāng fěn sī lái de tài zhí le CURRENT FOCUS

这帮 粉丝 来得太值了

“These fans have definitely got their value out of coming here,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn jù lí chī táng

“as they could witness something so romantic.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus