MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (16:44) HSK 7
jiù tā nà fěn sī gěi tā shuā lǐ wù

就她那粉丝给她刷礼物

“her fans had already sent her virtual gifts”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 16:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú dào bàn gè xiǎo shí

不到半个小时

“In less than half an hour,”

jiù tā nà fěn sī gěi tā shuā lǐ wù CURRENT FOCUS

就 她 那 粉丝 给她 刷礼物

“her fans had already sent her virtual gifts”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng yǒu bā qiān duō

能有八千多

“worth over 8,000 yuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus