《Hold A Court Now》 S1·E22 (25:24)
HSK 3
wǒ shì gè méi yǒu yòng de mā mā
我是个没有用的妈妈
“I'm a useless mother.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 25:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
wǒ shì gè méi yǒu yòng de mā mā
CURRENT FOCUS
我是 个 没有用的妈妈
“I'm a useless mother.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ hěn wú néng
我 我很无能
“I'm so incompetent.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
78.4% Match
我是个没用的人
wǒ shì gè méi yòng de rén
“I'm a useless person.”
《危险关系》
77% Match
我真的不是一个好妈妈
wǒ zhēn de bú shì yí gè hǎo mā mā
“I really am not a good mother.”
《危险关系》
76.2% Match
我真算不上是个好妈妈
wǒ zhēn suàn bù shàng shì gè hǎo mā mā
“that I'm not really a good mother.”
《翘楚》
74.7% Match
因为我是那么地没用
yīn wèi wǒ shì nà me dì méi yòng
“I felt so utterly powerless,”
《南部档案》
73.4% Match
我也不是一点用都没有吧
wǒ yě bú shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu ba
“I'm not entirely useless, am I?”
《灵魂摆渡·十年》
73.1% Match
我只是个没有用的凡人
wǒ zhǐ shì gè méi yǒu yòng de fán rén
“I'm just a useless mortal!”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (25:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus