《Hold A Court Now》 S1·E22 (30:08)
HSK 1
wǒ wǒ wǒ zhēn de bú shì xiǎng zuò wěi zhèng
我 我 我真的不是想做伪证
“I... I didn't really want to commit perjury.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 30:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ fǎ guān
对不起法官
“I'm sorry, Judge.”
wǒ wǒ wǒ zhēn de bú shì xiǎng zuò wěi zhèng
CURRENT FOCUS
我 我 我 真的不是 想 做伪证
“I... I didn't really want to commit perjury.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ zhǐ shì
我 我只是
“I just...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
76% Match
我 我说的都是实话
wǒ wǒ shuō de dōu shì shí huà
“I-I'm telling the truth.”
《家事法庭》
75.6% Match
我 我没有说谎 这都是真的
wǒ wǒ méi yǒu shuō huǎng zhè dōu shì zhēn de
“I... I am not lying. This is all true.”
《低智商犯罪》
75% Match
这 我 我真不知道
zhè wǒ wǒ zhēn bù zhī dào
“I-I really don't know about him.”
《危险关系》
75% Match
我 我真的想不起来了
wǒ wǒ zhēn de xiǎng bù qǐ lái le
“I... I really can't remember.”
《江湖夜雨十年灯》
74.5% Match
如果你们真觉得我是假的
rú guǒ nǐ men zhēn jué de wǒ shì jiǎ de
“If you truly think I'm fake,”
《良陈美锦》
74.3% Match
真不是我
zhēn bú shì wǒ
“It really wasn't me!”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (30:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus