《COURT!》 S1·E22 (34:17)
HSK 4
xiàn zài bào léi le nà jiù shì gǎn shàng le
现在爆雷了 那就是赶上了
“Now that it's blown up, we have to face it.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shé shǔ yī wō
蛇鼠一窝
“(They are birds of a feather.)”
xiàn zài bào léi le nà jiù shì gǎn shàng le
CURRENT FOCUS
现 在 爆雷了 那就是 赶上了
“Now that it's blown up, we have to face it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tuī wěi táo bì
推诿 逃避
“Deflecting or avoiding”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E22 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus