《Hold A Court Now》 S1·E22 (12:30)
HSK 1
zhēn bù zhī dào zhè xiē rén shì zěn me xiǎng de
真不知道这些人是怎么想的
“I have no idea what they're thinking.”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 12:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǒ xié hái zi jiù néng wǎn jiù hūn yīn le
裹挟孩子就能挽救婚姻了
“Do they think the kids will save their marriage?”
zhēn bù zhī dào zhè xiē rén shì zěn me xiǎng de
CURRENT FOCUS
真不知道 这些人是 怎么想的
“I have no idea what they're thinking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng zěn me xiǎng bìng jí luàn tóu yī bei
“What else could it be? They're acting out of desperation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86% Match
真不知道这帮人效忠你什么
zhēn bù zhī dào zhè bāng rén xiào zhōng nǐ shén me
“I really don't know why they're loyal to you.”
《良陈美锦》
86% Match
不可能不知道这个阴谋
bù kě néng bù zhī dào zhè ge yīn móu
“you couldn't have been unaware of this plot.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
86% Match
只是不知道他们什么身份
zhǐ shì bù zhī dào tā men shén me shēn fèn
“but… we didn't know who they were.”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus