MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (12:32) HSK 1
néng zěn me xiǎng bìng jí luàn tóu yī bei

能怎么想 病急乱投医呗

“What else could it be? They're acting out of desperation.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 12:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn bù zhī dào zhè xiē rén shì zěn me xiǎng de

“I have no idea what they're thinking.”

néng zěn me xiǎng bìng jí luàn tóu yī bei CURRENT FOCUS

能 怎么想 病急乱投医 呗

“What else could it be? They're acting out of desperation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián duàn shí jiān nǐ bú shì hái ràng wǒ duō nǔ lì ma shuō shén me kě yǐ pò bīng

前段时间 你不是还让我多努力吗 说什么可以破冰

“Didn't you tell me to keep trying just a while ago? You said we could break the ice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus