《Hold A Court Now》 S1·E22 (07:35)
HSK 3
zhēn de néng zhào gù hǎo tā men ma
真的能照顾好他们吗
“can you really provide for them?”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 07:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān gè hái zi dōu dài zhe
三个孩子都带着
“If you take all three,”
zhēn de néng zhào gù hǎo tā men ma
CURRENT FOCUS
真的 能照顾好 他们 吗
“can you really provide for them?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tīng nǐ tīng
你听你听
“Do you hear that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.3% Match
全部都能照顾得很好
quán bù dōu néng zhào gù dé hěn hǎo
“both work and family.”
《长河落日》
74.4% Match
能处理好这些事吗
néng chǔ lǐ hǎo zhè xiē shì ma
“”
《年少有为》
73.5% Match
那你不还得养着他们吗
nà nǐ bù hái dé yǎng zhe tā men ma
“But you still need to pay their salaries.”
《有罪之身》
71.9% Match
我怎么照顾这个孩子
wǒ zěn me zhào gù zhè ge hái zi
“How I take care of this child”
《叵测》
71.6% Match
我肯定会照顾的
wǒ kěn dìng huì zhào gù de
“She's one of our own. I'll definitely look out for her.”
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
定能照顾得尽心尽力
dìng néng zhào gù dé jìn xīn jìn lì
“he'll surely care for her with utmost devotion.”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus