MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E4 (17:14) HSK 7
ná chǐ zi liàng ne hái shì ná chèng chēng ne

拿尺子量呢 还是拿秤称呢

“Do you measure it or weigh it?”

《The Lead》 S1·E4
TIMECODE: 17:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà huà shuō dé méi cuò kě nà běn shì shì gè shá ma

“That part is true enough, but what even counts as skill?”

ná chǐ zi liàng ne hái shì ná chèng chēng ne CURRENT FOCUS

拿尺子量 呢 还是 拿秤称 呢

“Do you measure it or weigh it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiā shāng yè jú wén huà jú

人家商业局 文化局

“Look at the Commerce Bureau, Culture Bureau,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E4 (17:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus